README_ES - Controlador UA-M10 Ver.2.0.1 para Windows® 11

Controlador UA-M10 Ver.2.0.1 para Windows® 11

(Nota)
En ningún caso Roland Corporation ("Roland") será responsable ante los usuarios finales por daños de cualquier tipo, incluidos sin limitación los daños por lucro cesante o pérdida de información comercial que pudieran surgir del uso o imposibilidad de uso de este producto. La disposición anterior es efectiva aunque se haya informado a Roland de la posibilidad de dichos daños.

*	Se prohíbe cualquier modificación, duplicado, distribución o reproducción del material (incluidos los archivos relacionados con este controlador) sin la autorización previa de Roland Corporation ("Roland").

*	Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
*	ASIO es una marca comercial y software de Steinberg Media Technologies GmbH.
*	Todos los nombres de productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares.

Consulta la página de soporte de Roland para obtener la información más reciente.
https://www.roland.com/global/support

Controlador para Windows 11

Su ordenador descargará automáticamente el controlador Windows® 11 para UA-M10 de Internet cuando conecte el dispositivo UA-M10 al ordenador.

Este controlador también es compatible con ASIO(Steinberg Audio Stream I/O Interface)

*	Si va a usar un PC con capacidad táctil, sustituya las palabras "haga clic" y "haga clic con el botón derecho" que aparecen en este documento por las palabras "toque" y "toque sin soltar", respectivamente.

Requisitos del sistema

Sistema operativo

Microsoft® Windows® 11

Ordenador

PC compatible con Windows equipado con puerto USB

* Los PC basados en ARM no son compatibles.

* No se puede usar en un entorno Windows virtual.

* Windows en ejecución en Mac no es compatible.

Otros

Conexión a Internet

*	Es necesario disponer de una conexión a Internet para descargar el controlador.

Precauciones y limitaciones

Si el rendimiento y las especificaciones de su ordenador no son los adecuados, podría experimentar interrupciones del sonido y resultados que no son perfectos. Los tipos de aplicaciones que utilice y la forma de utilizarlas también pueden influir en la experiencia obtenida.
Si el dispositivo UA-M10 no funciona correctamente después de desactivar el modo Suspender, debería salir de todas las aplicaciones que utilicen UA-M10 y, a continuación, desconectar y volver a conectar el cable USB de UA-M10.
Si el cable USB se desconecta y se vuelve a conectar posteriormente mientras el dispositivo UA-M10 se encuentra en uso, puede que éste deje de funcionar correctamente. En tal caso, tras la reanudación, es preciso salir de todas las aplicaciones que empleen el dispositivo UA-M10 y desconectar y volver a conectar el cable USB del dispositivo UA-M10.
Pueden producirse ruidos durante la reproducción o la grabación si conecta o desconecta otros dispositivos USB (como la memoria USB), o apaga o enciende otro dispositivo USB cuando está utilizando el dispositivoUA-M10.
En algunos casos, podría no obtener el nivel de rendimiento esperado si utiliza un disco duro conectado con USB a la vez que el dispositivo UA-M10. No utilice un disco duro conectado con USB como destino de almacenamiento para el audio que esté reproduciendo o grabando.

Instalación

*	Para volver a instalar o actualizar el controlador, consulte "Para volver a instalar".

Desconecte todos los dispositivos USB (excepto el teclado y el ratón) y, a continuación, inicie Windows.
Compruebe que el ordenador está conectado a Internet.
Sal de la aplicación en ejecución.
Utilice un cable USB para conectar el dispositivo UA-M10 al ordenador.
El controlador se instalará automáticamente.
Tras varios minutos, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en "Todas las aplicaciones".
Abra la carpeta Roland.
Si aparece el icono de "UA-M10", el proceso de instalación habrá finalizado.

*	En condiciones normales, la instalación del controlador se realiza en varios minutos.Puede llegar a tardar unos 10 minutos, depende de la velocidad de la conexión a Internet o de si se están instalando controladores adicionales para otros dispositivos.
*	Si el dispositivo UA-M10 está conectado pero no se puede utilizar cuando ya han transcurrido 10 minutos, es posible que se haya producido algún problema.Consulte "Solución de problemas".

Antes de empezar

Configuración del dispositivo de entrada/salida para la aplicación

Con el fin de conseguir el máximo rendimiento de las aplicaciones, especifique el dispositivo de entrada/salida de las aplicaciones tal como se describe más adelante. (Para obtener información detallada sobre esta configuración, consulte el manual de instrucciones de la aplicación).

*	Asegúrese de que el UA-M10 y la aplicación están en la misma frecuencia de muestreo. Si los ajustes de esta frecuencia no coinciden, podrían aparecer mensajes de error y producirse errores en la grabación o reproducción.
*	Si no puede seleccionar el dispositivo UA-M10, puede que se haya producido algún problema. Consulte "Solución de problemas".

Dispositivos de Reproducción/Grabar de audio

Dispositivos [Reproducción]: 1-2 (UA-M10); 3-4 (UA-M10)
Dispositivos [Grabar]: SYNC (UA-M10)

Configuración de los dispositivos de reproducción y grabación para usar con las aplicaciones Windows

Ajusta la configuración para usar UA-M10 en aplicaciones Windows.
* Algunas aplicaciones pueden permitir la configuración individual de los dispositivos de reproducción o grabación.

Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
Haz clic en "Sistema" y, a continuación, en "Sonido".
En "Salida", selecciona el dispositivo que se va a usar para la reproducción, como "1-2" de UA-M10.
En "Entrada", selecciona el dispositivo que se va a usar para la grabación, como "SYNC" de UA-M10.

* Si no se pueden seleccionar los dispositivos mencionados anteriormente, es posible que se haya producido algún problema. Consulte "Solución de problemas".
Cierra el cuadro de diálogo "Configuración".

Configuración del dispositivo para aplicaciones compatibles con ASIO

Al utilizar el dispositivo UA-M10 con una aplicación compatible con ASIO, seleccione "UA-M10" como configuración de ASIO para la aplicación.

*	Para evitar un bucle de acople de audio o doble monitorización, configure la aplicación para que la monitorización esté desactivada.
*	La unidad principal UA-M10 no admite ASIO Monitorización Directa pero, si usa Cubase, puede evitar la función de bucle de retorno acústico del sonido y de supervisión doble activando Monitorización Directa en los ajustes de Cubase.
*	Al utilizar el dispositivo UA-M10 con ASIO, se recomienda configurar la aplicación de forma que no utilice la Microsoft GS Wavetable Synth. (Con el fin de disminuir la carga y por comodidad al cambiar el Tamaño del búfer de audio del controlador.)

Apertura del archivo README

Una vez finalizado el proceso de instalación del controlador, puede abrir el archivo Readme (este documento) siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.
Use este archivo para solucionar problemas y para consultar cómo se configura el controlador.

Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Todas las aplicaciones".
Abra la carpeta Roland y, a continuación, haga clic en "UA-M10 Readme".

Cambio/comprobación de la configuración del controlador

Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Todas las aplicaciones".
Abra la carpeta Roland y, a continuación, haga clic en el dispositivo "UA-M10".
De este modo se abrirá el cuadro de diálogo "UA-M10 Configuración del controlador".
* Si desea obtener información detallada acerca de los elementos de configuración, consulte "Acerca de los elementos del cuadro de diálogo de configuración".

Acerca de los elementos del cuadro de diálogo de configuración

SAMPLE RATE

Indica la velocidad de muestra actual.
Para cambiar la velocidad de muestra, seleccione la velocidad deseada en el menú.

*	Al cambiar la frecuencia de muestreo, es posible que se escuche un pequeño zumbido, aunque no se trata de deficiencias de funcionamiento.

Tamaño del búfer de audio

Puede ajustar el tamaño de búfer de entrada/salida de audio. (De forma predeterminada, será la sexta posición desde la izquierda.)

Al reducir el tamaño del búfer se reducirá la latencia y se mejorará el rendimiento en tiempo real, pero podría ser más probable que se oyeran ruidos, dependiendo de la potencia de proceso del equipo y de la carga de datos de canciones.
Al aumentar el tamaño del búfer se alargará la latencia, pero la transmisión de sonido será más estable, y será menos probable que se produzcan ruidos.

En general, es probable que desee reducir el tamaño del búfer para un mejor rendimiento en tiempo real si está tocando un sintetizador de software en tiempo real, o si está monitorizando una entrada de audio que se esté transmitiendo mediante el software DAW.
Al contrario, puede aumentar el tamaño de búfer para evitar los ruidos si está grabando o reproduciendo datos de canciones que contengan varias pistas y con una carga de proceso elevada.

Al cambiar el tamaño del búfer según su situación, puede conseguir el equilibrio correcto entre rendimiento en tiempo real y estabilidad de la transmisión de audio.

* Nota:
Si usa una aplicación con función de prueba del equipo de audio, después de cambiar el tamaño del búfer, realice una prueba.

ASIO Tamaño de búfer

Este es el tamaño mínimo de búfer que se puede ajustar con la aplicación ASIO.

Casilla "Modo de Baja Latencia"

Esto baja la latencia del controlador ASIO.

*	Si no puede reproducir ni grabar, o si el sonido se interrumpe, deje esta casilla sin seleccionar y aumente el "Tamaño del búfer de audio".

Casilla de verificación "Coincidir con la velocidad de muestra de ASIO"

Esta opción hace coincidir la velocidad de muestra del sonido de Windows, por ejemplo MME, DirectSound o WASAPI, con la velocidad de muestra de ASIO. Seleccione esta casilla de verificación cuando use al mismo tiempo una aplicación compatible con ASIO y una aplicación compatible con sonido de Windows como Reproductor de Windows Media.

Botón "Default"

Restablece los valores predeterminados.

Botón"Mostrar Léame"

Este botón muestra el archivo LÉAME (este documento).

Información

Este campo muestra la versión del controlador.

Apertura del panel de configuración del dispositivo

Consulte "Apertura del panel de configuración del dispositivo".

Para volver a instalar

Elimine el controlador, tal como se describe en "Para desinstalar".

*	Al desinstalar, se iniciará la configuración del cuadro de diálogo Configuración del controlador. Si desea obtener información detallada acerca de los elementos de configuración, consulte "Acerca de los elementos del cuadro de diálogo de configuración".

Instale el controlador, tal como se describe en "Instalación".

Para desinstalar

Desconecte todos los dispositivos USB (excepto el teclado y el ratón) y, a continuación, inicie Windows.
* Asegúrese de desconectar también el cable USB del dispositivo UA-M10.
Antes de iniciar el programa de desinstalación, salga de todas las aplicaciones.

* Espere unos 10 segundos hasta que estas aplicaciones se cierren por completo.
Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
Haz clic en "Aplicaciones" y, a continuación, en "Aplicaciones y características".
En la lista, haz clic en "⁝" junto a UA-M10 Driver y selecciona "Desinstalar".
* El controlador no está instalado si Controlador UA-M10 no aparece en la lista.No es necesario desinstalar el controlador.
Si aparece un mensaje confirmando la desinstalación, haga clic en "Desinstalar".
Si aparece un cuadro de diálogo relacionado con el Control de cuentas de usuario, haga clic en [Sí].
* Si se le pide que introduzca una contraseña de cuenta administrativa, inicie la sesión de Windows como usuario con el tipo de cuenta Administrador y, a continuación, ejecute la desinstalación.
La pantalla indicará "Se va a desinstalar el controlador UA-M10 instalado."; haga clic en [Aceptar].
Cuando aparezca el mensaje "La desinstalación ha finalizado.", haga clic en [Aceptar] para reiniciar Windows.

Solución de problemas

No se puede instalar el controlador

Compruebe el estado del dispositivo: En condiciones normales, la instalación del controlador se realiza en varios minutos.; Si el dispositivo UA-M10 está conectado pero no se puede utilizar cuando ya han transcurrido 10 minutos, siga el procedimiento siguiente y compruebe el estado del dispositivo.; Si el mensaje indicado en este campo dice "Este dispositivo funciona correctamente.", la instalación del controlador ha finalizado.; En caso contrario, es posible que la instalación del controlador no se haya realizado correctamente.; Consulte otros temas de la sección Solución de problemas para conocer los problemas de instalación del controlador.
¿Está su ordenador conectado a Internet?: Para instalar este controlador, es imprescindible que su PC esté conectado a Internet.; Compruebe si su PC está conectado a Internet (por ejemplo, utilizando un navegador web) y vuelva a instalar el controlador siguiendo los pasos que se indican en la sección "Instalación".
Reconexión del dispositivo UA-M10: Es posible que no se haya reconocido el dispositivo.; Desconecte el cable USB del dispositivo UA-M10 y, a continuación, vuelva a conectarlo a su PC.
Si Windows Update se está ejecutando, es posible que no pueda instalar el controlador.: Cuando Windows Update finalice, instale el controlador otra vez siguiendo el procedimiento de "Instalación".

No se puede seleccionar/utilizar el dispositivo UA-M10

¿Se instaló correctamente el controlador?

Es posible que el controlador no se haya instalado correctamente.Consulte la sección "No se puede instalar el controlador".

Si una vez instalado el controlador no puede usar el dispositivo UA-M10, vuelva a instalar el controlador siguiendo el procedimiento indicado en la sección "Para volver a instalar".

¿Podría estar siendo utilizado el UA-M10 por otro software?

Salga de todas las aplicaciones que empleen el dispositivo UA-M10 y, a continuación, desconecte y vuelva a conectar el cable USB del dispositivo UA-M10.
Si no consigue resolver el problema de esta manera, siga el procedimiento que se describe en "Para volver a instalar" para volver a instalar el controlador.

¿Se muestra el nombre del dispositivo WAVE del UA-M10?

Si no se muestra el nombre del dispositivo, salga de todas las aplicaciones que empleen el dispositivo UA-M10 y, a continuación, desconecte y vuelva a conectar el cable USB del dispositivo UA-M10.
Si no consigue resolver el problema de esta manera, siga el procedimiento que se describe en "Para volver a instalar" para volver a instalar el controlador.

¿Ha entrado el ordenador en modo Suspender mientras el UA-M10 estaba conectado?

Si el dispositivo UA-M10 no funciona correctamente después de desactivar el modo Suspender, debería salir de todas las aplicaciones que utilicen UA-M10 y, a continuación, desconectar y volver a conectar el cable USB de UA-M10.

¿Se ha desconectado y vuelto a conectar el cable USB durante el uso del dispositivo UA-M10?

Si el cable USB se desconecta y se vuelve a conectar posteriormente mientras el dispositivo UA-M10 se encuentra en uso, puede que éste deje de funcionar correctamente. Si esto ocurre, salga de todas las aplicaciones que empleen el dispositivo UA-M10 y, a continuación, desconecte y vuelva a conectar el cable USB del dispositivo UA-M10.

Si el PC se inicia estando el dispositivo UA-M10 conectado, el controlador podría no cargarse correctamente y es posible que no pueda utilizar el dispositivo UA-M10.

En tal caso, conecte el dispositivo UA-M10 a otro puerto USB o conecte el dispositivo UA-M10 después de que se haya iniciado el PC.

Asegúrate de que se haya permitido el acceso al micrófono.

Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
Haz clic en "Privacidad y seguridad" y, a continuación, en "Micrófono".
Activa el interruptor "Acceso a micrófono".
Cierra el cuadro de diálogo "Configuración".

No se puede cambiar la velocidad de muestra desde Configuración de controladores/Aplicación.

Durante la reproducción o la grabación, la velocidad de muestra no se puede cambiar en el cuadro de diálogo Configuración de controladores.: Cambie la velocidad de muestra dentro de la aplicación que se está usando en este momento, o salga de la aplicación y luego cambie la velocidad de muestra en el cuadro de diálogo Configuración de controladores.
¿Está usando una aplicación distinta?: Durante la reproducción o la grabación con otra aplicación, la velocidad de muestra no se puede cambiar.
¿Se ha abierto Configuración en Windows?: Si Configuración se ha abierto en Windows, puede que no sea posible modificar la frecuencia.
¿Está abierto el Panel de control de Sonido de Windows?: Si el Panel de control de Sonido de Windows está abierto, a veces no se puede cambiar la velocidad de muestra.
Si la función de supervisión de Windows está activada, la velocidad de muestra no se puede cambiar.: Consulte "¿Podría estar habilitada la función de monitorización Windows?" y deshabilite la monitorización.
Si se usa Microsoft GS Wavetable Synth, la velocidad de muestra no se puede cambiar.: No utilice Microsoft GS Wavetable Synth.

La pantalla indica "Otra aplicación está utilizando el dispositivo." y no se puede configurar el controlador

¿Está usando una aplicación distinta?: La configuración del controlador no se puede cambiar mientras está siendo utilizado por una aplicación.
¿Se ha abierto Configuración en Windows?: Si Configuración se ha abierto en Windows, puede que no sea posible modificar la configuración del driver.
¿Está abierto el Panel de control de Sonido de Windows?: Si el panel de control de sonido se ha abierto en Windows, puede que no sea posible modificar la configuración del driver.
Si está habilitada la función de monitorización Windows, no será posible cambiar la configuración del controlador.: Consulte "¿Podría estar habilitada la función de monitorización Windows?" y deshabilite la monitorización.
Si se usa Microsoft GS Wavetable Synth, puede que no sea posible modificar la configuración del driver.: No utilice Microsoft GS Wavetable Synth.

No se oye ningún sonido; no se puede reproducir ni grabar

¿Se instaló correctamente el controlador?
¿Podría estar siendo utilizado el UA-M10 por otro software?
¿Ha aplicado la configuración que se describe en "Antes de empezar" para que el dispositivo UA-M10 pueda usarse?: El dispositivo UA-M10 no se puede utilizar si no se especifica esta configuración. Consulte las secciones correspondiente en "Antes de empezar".
¿Es posible que haya entrado en modo Suspender durante el proceso de reproducción o grabación?: Si el dispositivo UA-M10 no funciona correctamente después de desactivar el modo Suspender, debería salir de todas las aplicaciones que utilicen UA-M10 y, a continuación, desconectar y volver a conectar el cable USB de UA-M10.
Durante el proceso de reproducción o grabación, ¿ha desconectado y vuelto a conectar el cable USB?: Si desconecta o vuelve a conectar el cable USB durante el proceso de reproducción o grabación, el dispositivo UA-M10 no podrá volver a reproducir o grabar. Interrumpa la grabación o reproducción y, a continuación, iníciela de nuevo. Si a pesar de todo sigue sin poder reproducir o grabar, salga de todos los programas que empleen el dispositivo UA-M10 y, a continuación, desconecte el cable USB del dispositivo UA-M10 y vuelva a conectarlo.
Intente ajustar el tamaño del búfer de audio del controlador.: Si el tamaño del búfer de audio del controlador es demasiado pequeño, el sonido podría no reproducirse o podría resultar imposible disfrutar de una reproducción y grabación normales.; En tales casos, consulte "Cambio/comprobación de la configuración del controlador" y aumente el tamaño del búfer.
¿Está seleccionada la casilla de verificación "Modo de Baja Latencia"?: Si el tamaño del búfer del controlador de audio es demasiado pequeño, o si la casilla de verificación "Modo de Baja Latencia" está seleccionada, el sonido podría no emitirse o es posible que no se pueda reproducir ni grabar correctamente.; Deje sin seleccionar la casilla de verificación "Modo de Baja Latencia" e inténtelo aumentando el "Tamaño del búfer de audio".

El sonido del ordenador es inaudible o demasiado bajo

¿Podría haber bajado el volumen del dispositivo o la aplicación en el Mezclador de volumen?

El Mezclador de volumen del sistema le permite ajustar el volumen de cada dispositivo o aplicación.

Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
Haz clic en "Sistema" y, a continuación, en "Sonido".
En Opciones avanzadas, haz clic en "Mezclador de volumen".
Cuando aparezca Mezclador de volumen, ajusta el volumen.
Cierra el cuadro de diálogo "Configuración".

Parte de la reproducción es defectuosa: por ejemplo, las notas se interrumpen anticipadamente, o algunas se pierden

Los problemas pueden resolverse aplicando la configuración que se indica más adelante.

Intente ajustar el tamaño del búfer de audio en el software.

Si el software le permite ajustar el tamaño del búfer de sonido, trate de cambiar el ajuste.

Normalmente, se pueden eliminar los “clics” y las bajadas de sonido aumentando el tamaño del búfer.

Intente ajustar el tamaño del búfer de audio del controlador.

Si el software no le permite ajustar el tamaño del búfer, o si al ajustarlo en el software no se resuelve el problema, podría tratar de cambiar el tamaño del búfer de entrada/salida de audio del controlador.

Intente ajustar el tamaño del búfer según lo descrito en "Cambio/comprobación de la configuración del controlador".

Windows Update

Prueba a ejecutar Windows Update de Microsoft y actualiza el sistema.

Comprueba la configuración de Modo de energía.

Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
Haz clic en "Sistema" y, a continuación, en "Energía y batería".
En "Modo de energía", selecciona "Máximo rendimiento".
Cierra el cuadro de diálogo "Configuración".

Ajuste de las "Opciones de rendimiento" de Propiedades del Sistema

Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
Haz clic en "Sistema" y, a continuación, en "Acerca de".
En Vínculos relacionados, haz clic en "Configuración avanzada del sistema".

Si aparece un cuadro de diálogo relacionado con el Control de cuentas de usuario, haga clic en [Sí].

*	Si se le pide que introduzca la contraseña de una cuenta de administrador, inicie la sesión de Windows como usuario con el tipo de cuenta Administrador y, a continuación, vuelva a realizar los ajustes.

Haga clic en [Configuración] en la sección Rendimiento y luego haga clic en la ficha [Opciones avanzadas].
Seleccione "Servicios en segundo plano" y haga clic en [Aceptar].
Haga clic en [Aceptar] para cerrar "Propiedades del sistema".
Cierra el cuadro de diálogo "Configuración".

¿Podría estar habilitada la función de monitorización Windows?

Si está habilitada la función de monitorización Windows, podría oírse el sonido de entrada por duplicado o producirse un bucle de acople de audio (oscilación).
Si es así, desactive la función de monitorización de Windows como sigue.

Haz clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en "Configuración".
Haz clic en "Sistema" y, a continuación, en "Sonido".
En Opciones avanzadas, haz clic en "Más opciones de sonido".
En "Grabar," seleccione el "SYNC" del dispositivo UA-M10, y haga clic en "Propiedades."
Abra la ficha "Escuchar", y quite la marca de la casilla "Escuchar este dispositivo."
Haga clic en [Aceptar] para cerrar "Propiedades".
Haga clic en [Aceptar] para cerrar "Sonido".
Cierra el cuadro de diálogo "Configuración".

*	Los PC basados en ARM no son compatibles.
*	No se puede usar en un entorno Windows virtual.
*	Windows en ejecución en Mac no es compatible.